POZIVNICA: YOKO NISHII KONCERT ZA GLASOVIR POVODOM OBILJEŽAVANJA 25. GODINA OD OBNOVE RADA HKD NAPREDAK U ZAGREBU

P r o g r a m

Kozaburo Hirai (1910-2002): Sakura-Sakura (A Fantasy for piano on a Japanese Folk-tune)
Kosaku Yamada (1886-1965): Karatachi-no-Hana / The flowers of the orange jusmine trees
Božidar Kunc (1903-1964): Nokturno fis-moll Op.32-1
Dora Pejačević (1885-1923): Život cvijeća / Flowers' Life Op. 19
No.4 Potočnice / Forget-me-not
No.5 Ruža / Rose
Felix Mendelssohn (1809-1847) = Liszt: Auf Flügeln des Gesanges / On Wings of Song
Robert Schumann (1810-1856) = Liszt: Widmung / Dedication
Franz Schubert (1797-1828) = Liszt: Gretchen am Spinnrade
Franz Liszt (1811-1886): Mephisto Waltz No.1


Ponedjeljak, 25. rujna 2017. u 19,30 sati
DVORANA MATICE HRVATSKE – S t r o s s m a y e r o v t r g 4

O GLAZBENICI:

YOKO NISHII, glasovir

Yoko Nishii rođena je u gradu Ise u Japanu i već od četvrte godine života pohađa privatne satove
glasovira kod Mitsuko Tomio. Od 1986. učenje nastavlja u klasi Naofumija Kaneshigea, od 1991. u klasi Kyoko Ogawe, a od 1996. u klasi Hitoshija Kobayashija. Paralelno studira i završava studij francuskog jezika i književnosti na privatnom Sveučilištu Keio u Tokiju (1998.). Iste godine odlazi u Hrvatsku gdje, zahvaljujući stipendiji u trajanju od dvije godine, pohađa Visoku školu za glazbenu umjetnost "Ino Mirković" u Lovranu. U samo dvije godine završava četverogodišnji studij (2000.), potom postiže stupanj magistra glazbene umjetnosti (srpanj 2001.), te nastavlja usavršavanje na poslijediplomskom studiju na Muzičkoj akademiji u Zagrebu kao stipendistica japanske Vlade (2005. – 2007.) – sve u klasi Jevgenija Zarafiantsa, kojemu je bila i asistentica na Visokoj školi "Ino Mirković" (2001. – 2003.). Sada predaje na Umjetničkoj akademiji u Aichiju u Japanu. Pobjednica je i finalistica brojnih međunarodnih natjecanja. U Hrvatskoj je održala brojne zapažene solističke recitale, a nastupila je i u Italiji, Sloveniji, Crnoj Gori, Madjarskoj, te u Japanu. Ustrajno radi na istraživanju i promociji skladatelja i glazbe iz Hrvatske te s područja bivše Jugoslavije. U veljaci 2015. objavila je prvi CD u svijetu s cjelovitim glasovirskim opusom Dore Pejačević u izdanju japanske diskografske kuće "Herb Classics" i u rujni 2015. je odrzala 11 koncertnih turneja u Hrvatskoj u povodu 130. godišnjice rođenja Dore Pejačević. U ožujku 2016. bila je pozvana u žiri na 2. međunarodno natjecanje pijanista MEMORIJAL JURICA MURAI u Varaždinu u Hrvatskoj i je održala dobrotvorni koncert kao potpora Hrvatskoj udruzi za školovanje pasa vodiča i mobilitet u organizaciji Veleposlanstva Japana u sklopu Tjedna Japanske Kulture u hotelu Westin u Zagrebu. U rujni 2016. je održala 8 koncertnih turneja u Hrvatskoj, Crnoj Gori i Mađarskoj.

YOKO NISHII, piano
Yoko Nishii was born in Ise, Japan. After graduating from "Keio University" in Tokyo for studies of French literature in 1998, she entered Music Academy "Ino Mirković" situated in Lovran, Croatia, with full scholarship for 2 years. She finished the academic program in only 2 years of studies (normally it lasts 4 years) and graduated with excellent grades under prof. Evgeny Zarafiants in 2000. In July 2001, she got "Master of Music Art" degree. From 2001 to 2003 she worked as assistant in the piano class of prof. E. Zarafiants in the same academy. From 2005 to 2007 she did advanced study at Zagreb Music Academy as the fellowship under the Japanese Government Overseas Program for Artists. Until now she studied with prof. Mitsuko Tomio, prof. Naofumi Kaneshige, prof. Kyoko Ogawa, prof. Hitoshi Kobayashi and prof. Evgeny Zarafiants. Currently she is a part-time lecturer at Aichi University of the Arts in Japan. Winner and finalist at numerous international competitions. She has given numerous solo recitals and various concerts as soloist, accompanist and chamber music player in Croatia, Slovenia, Italy, Montenegro, Hungary and Japan. She also works hard on research and dissemination of Croatian and other Ex-Yugoslav composers and music. In February 2015 she has published the first CD in the world which includes the complete solo piano works of Dora Pejačević from Japanese CD label "Herb Classics" and in September 2015 she held 11 concerts-tour in Croatia on the 130th birth anniversary of Dora Pejačević. In March 2016 she was invited as a Jury member at the 2nd International Piano Competition "Memorijal Jurica Murai" at Varazdin, Croatia and also held the humanitarian concert for the blind in the presence of their guide dogs which was organized by Japanese Embassy in cooperation with Croatian Society for Training Guide Dogs and for Mobility during the Japanese Culture Week at the hotel Westin at Zagreb, Croatia. In September 2016 she held 8 concerts-tour in Croatia, Montenegro and Hungary.

 

Sveta Jadviga molitvom i mislima hrvatskih ljudi Borovice u rodnom kraju svoje majke - koncelebrirana sveta misa u spomen na kraljicu sveticu Jadvigu Jagleonsku u Crkvi Preobraženja Gospodinova u Borovici

Sveta Jadviga molitvom i mislima hrvatskih ljudi Borovice u rodnom kraju svoje majke - koncelebrirana sveta misa u spomen na kraljicu sveticu Jadvigu Jagleonsku u Crkvi Preobraženja Gospodinova u Borovici

Inicijativa HKD Napretka Zagreb da se Svetu Jadvigu, poljsko-litavsku kraljicu, što više približi hrvatskim i kršćanskim ljudima Bosne i Hercegovine s konačnim ciljem njezina proglašenja zaštitinicom Hrvata i katolika urodila je još jednom hvale vrijednom aktivnošću. Iza toga angažmana stajao je gospodin Mladen Miletović, podrijetlom s prostora Vareša koji je cijelu aktivnost pokrenuo, usmjeravao i organizirao uz konzultativnu suradnju s upravom Hrvatskog kulturnog društva Napredak-Zagreb. Uz njega je na ovom događanju bio i Andrija Lovrić, profesor povijesti i filozofije, koji je održao više predavanja na temu života svetice (Zagreb, Vareš).
Nakon tribine u Zagrebu, u organizaciji Kluba znanstvenika HKD Napredak-Zagreb (11.05.2016.) i okrugloga stola održanog u Varešu (06.05.2017.) pokazalo se da je ideja naišla na plodno tlo u izvornim prostorima drevne rezidencije banova i kraljeva iz kuće Kotromanića, srca srednjovjekovne Bosne.
Sveta je misa održana 13. kolovoza 2017. godine u 11 sati uz nazočnost oko 70-etak stanovnika i vjernika Gornje i Donje Borovice. Koncelebrirala su je četvorica svećenika: pater Marijan Bešlić koji je vodio i propovijedano na misi (na službi je u Rijeci), pater Pero Marković (na službi u Beču), mladi vlč. Zlatko Matić, tajnik biskupa Komarice te domaćin mladi vlč. Ivan Butum koji je najzaslužniji za organizaciju i ovo okupljanje. Njih su trojica rođeni Borovičani, a pater Butum, podrijetlom iz Novoga Travnika, je trenutni župnik ove župe. Zahvalni smo mu za domaćinstvo i nesebičan angažman u potpori provedbe ove ideje.

Tijekom mise: predsjednik Zavičajne zajednice Borovičana s obitelji i vareškoga Napretka u prvom redu

Među prisutnima su bili i predsjednik Zavičajne zajednice Borovičana iz Beča gospodin Stanko Nikolić s obitelji, predsjednik HKD Napredak Vareš Mario Mirčić te predstavnici medija kojima smo zahvalni jer daju bitan doprinos zaživljavanju ove ideje. Sama crkva uzdignuta na vrhu Gornje Borovice doslovno gleda na Bobovac drevnu rezidenciju njezina djeda po majci Stjepana II. Kotromanića. Tako se, bar u mislima i molitvama prisutnih, ovim misnim slavljem kraljica i svetica bar na kratko vratila u očevinu svoje majke.
Pater Marijan Bešlić se u svome obraćanja osvrnuo kratkim pregledom života svetice posebno naglasivši njezine bosanske korijene te njezine ljudske iznimnosti zbog kojih je proglašena sveticom. Velečasni Ivan Butum je najavio da bi se naredna misa trebala održati dogodine neposredno prije proslave patrona župe jer bi to vrijeme održavanja posjećenost misi bila naglašenije zbog činjenice da se u to vrijeme u rodnom kraju okupljaju Borovičani iz brojnih krajeva i zemalja u koje su se raselili.

Nakon misnoga slavlja dobrohotnost stanovnika Borovice pokazala se druženjem ispred crkve uz razgovor i spontanu tradicijsku pjesmu grupe domaćih žena koja je ječala impresivnim krajem visova, dolova i šuma sve do slavnoga Bobovca i Kraljeve Sutjeske.

 


 Svećenici koji su koncelebrirali svetu misu

 

Gospodin Mladen Miletović (član HKD Napredak-Zagreb), inicijator ove ideje pozdravlja okupljene na kraju misnoga slavlja.

 

Skupno fotografiranje većine sudionika svete koncelebracije ispred župne crkve

 

Zagreb, kolovoz 2017. Autor: Andrija Lovrić